Una vida de consumo...

Siempre evolucionamos, cambiamos, mejoramos y lo nuevo cuesta.

__________________________________________________________

miércoles, 4 de abril de 2007

¿EDGE tambien censura?

La revista EDGE una de las mas prestigiosa de Europa (En su versión UK). No se si ha sido una censura o que se quito ya de la revista. Pero la columna de opinión de Mr Biffo a desaparecido de la revista (En la versión española alguna vez también apareció). Yo os pongo una sección traducida del blog y el acceso al blog. Y os dejo que decidáis. ¿Que paso?

Pongo la traducción hecha por Korut (muchas gracias por el curro!!!)

"Sin duda encontrarán esto descojonante, pero resulta que soy
fan de una banda llamada Marillion. Esta sentencia probablemente causará una de las cuatro igualmente incorrectas respuestas:

1. Hahahaahaha!
2. Todavía duran?
3. Está Fish en la banda aún?
4. N
o es esa asquerosa banda heavy escocesa?

Yo respodería así:

1.Realmente no me importa que lo encuentres gracioso; no me ves riendome de tu estúpida cara. Zaaaaain!
2. Sí. Para cuando leas esto, habrán publicado su album nº 14, Somewhere Else. Es realmente bueno, probablemente.
3. No. Abandonó en 1988, tonto.
4.Ni escocesa, ni remotamente heavy o asquerosa.

De todos modos, con las plumas de mi cuello volviendo a su posición (N.T: se refiera a que deja de hacerse el gallito), tengo una historia que contar, e, increíblemente, implica a Marillion, y otro chapuzero extra PR de Sony.

Sin duda, esta histooria habría pasado de largo de los cazadores de rumores de la industria videojueguil, porque todos prefieren conseguir sus chutes musicales de jovencitos con chaquetas a rayas, vaqueros ajustados, y despeinados "me importa un comino" estilos de pelo, que les llevó a sus estilististas horas para dar forma.

Resulta que no soy el único fan de Marillion con lazos en la industria. En Febrero, asistí al Fin de Semana Marillion 2007 (callaTE), en Holanda. Era básicamente tres días de actuaciones, y emborracharse muy mucho ("¿Tres días de actuaciones de Marillion? Probablemente tendrás que emborracharte mucho!": N.A: Gag divertidísimo).

Una de las tardes, la banda tomó el escenario principal para anunciar los ganadores de un par de rifas, y quemar algunas efigies de Fish, y tal.

Uno de los ganadores, muy generosamente, donó su premio de una camiseta firmada, ofreciendo en su lugar subastarla para ayudar a una de las organizaciones benéficas auspiciadas por Marillion (‘Victims of Prog Rock’). Sobra decir, recibió un calido aplauso (aunque, no creo que yo quisiera una camiseta que alguien ha garabateado de todos modos...). No puedo recordar por cuanto salió la camiseta al final, pero estaba en torno a los 650€.

A mitad de la subasta, el que tocaba el teclado, lanzó un súbito grito a un tal "Phil Harrison". Resulta que este era el Phil Harrison que tú y yo conocemos como el presidente e Sony Computer Entertainment's Worldwide Studios. Había oído rumores de que es una amigo de la banda y algo fan de su música, pero no me había dado cuenta de que estaba en la convención. (N.T: Para que vean el ciego que llevaba encima el Biffo)

[N.T: Ahora viene lo bueno]

En lugar de pujar, Harrison ofreció subastar una PS3 totalmente nueva, pagada de su "propio bolsillo". El del teclado comenzó la subasta debidamente en torno a los 100€, recibiendo un par de subidas incrementales de interesados, pero ligeramente perplejos, fans.

Sin embargo, antes de poder decir "Falso blog de mierda", Harrison apareció en el escenario para tomar las riendas de la subasta y del microfono. Dándose cuenta de que esta era otra oportunidad de oro para promocionar su dispositivo que lucha por mantenerse a flote, soltó la fecha de salida, probablemente farfulló algo de "un nuevo amanecer para el entretenimiento interactivo", e inexplicablemente re-lanzó la subasta con un nuevo precio de salida de 600 euros. [N.T: Este Phil es lo que se dice un LoL]

Con esto después de un acto extremadamente generoso y altruista de uno de los fans, podías ver claramente a la banda y a sus representantes llorando. De hecho, un par de ellos se arrastraron a los bastidores, presumiblemente para coger una gran almohada para asfixiar a este espantoso figurante.

Lo siguiente fue lo más oscuro del de resto, bien-intencionado, y extremadamente excellente, fin de semana. Durante muchos minutos, Harrison trató de animar a una muchedumbre totalmente silenciosa de muchos cientos de personas en pujar por su consola. Terrible, pero de alguna forma inevitablemente, la puja nunca se movió por encima del precio de salida de Harrison. De hecho, se desesperaba más y más mientras se hacía claro que todo el mundo quería que se largase de una vez, y nadie estaba dispuesto a perdonarle intento de publicidad de mal gusto.

En total la PS3 recibió una puja, por los 600€ de salida (" El precio al que estará en las tiendas de UK, recordó amablemente a todo el mundo), menos que la camiseta. [N.T: HA HA] Incluso el que pujó claramente se arrepintió de su compra (que sólo hizo con la promesa de que la consola estuviera firmada), porque invirtió un minuto o más bramando al resto de sus compañeros espectadores, pidiendoles que retomaran la siguiente puja, y le salvaran de su lamentable compra impulsiva: "Que alguien puje! ¡ Sólo son 100 libras por autografo! ¿¡ Por favor?! Porqué? Porqué? Porqué?".

Harrison acabó arrastrandose fuera del escenario al sonido de hierba muerta [N.T: El autor hace referencia a las bolas de paja estas de las pelis del oeste, que pasan cuando no hay sonido, vamos que a este no le dieron ni aplauso ni na], con la mayor parte de la banda habiendose largado ya, sin duda lamentando la decisión de dejar que la agenda corporativa de Sony empañara un decididamente no-corporativo fin de semana.

Francamente, fue uno de las cosas más asquerosas que nunca he presenciado. Por otra parte, tenías una gran carpa llena de 2.500 fans de Marillion que no sabían donde meterse de la verguenza ("No es sorprendente, yo tampoco sabría donde meterme si fuera un fan de Marillion": N.A: Otro Gag divertidísimo), mientras por el otro lado, todos probablemente sentimos que Harrison lo causó todo, y se mereció todo lo que recibió. Que lo hizo.

Estoy seguro de que Phil es un hombre muy bueno, y si yo ganara un salario de seis ceros, y tuviera que promocionar una consola, probablemente me volvería loco, y trataría de conquistar un concierto de rock también.

No obstante, ¿es esto otra evidencia más de que Sony ha perdido el control de la mula de relaciones publicas, y el culo del espíritu de la época? Tú decides."

Blog http://biffovision.blogspot.com/

2 comentarios:

Joxe dijo...

Joer con el Phil Harrison ese. Eso no es un jefe de prensa, es un gañán. Si yo fuera directivo de Sony y el tipejo este montara ese show, estaría despedido antes de terminar el concierto (que encima, entró gratis, no?)

SObre Marillion, bueno, hay cosas peores que ser fans suyos! ;)

Thsniper dijo...

Joder que bueno xD

Me voy a bajar algo de los simarillones esos, a ver que tal suena xD


cya